漂泊．未知的驛站 新游牧民族

文化是什麼？能吃嗎？
他們大概不屑一顧

他們可能沒有抱過兒子的大玩偶
他們可能沒有聽過青番公的故事
他們可能沒有經歷過看海的日子
他們可能沒有望過銀鬚上的春天
他們可能沒有走進沒有時刻的月臺

只知道 幾米可以賺錢
錢，金字戈開了兩個世界
文化，被推到了另一邊
不屬於 他們的服務範圍
而我們 也是

或許他們認識的 已只有錢

他們該忙的 不是人民真正的需求嗎？
他們該忙的 不是文化的傳承與創新嗎？
他們該忙的 不是讓這島這地方更好？
他們該忙的 不是這些 他們不屑一顧的？

他們代表的 不是我們？
還要繼續下去…繼續下去…繼續下去…？

-----------------------------------------------------------------------
 讀 文化界守護百果樹　聲援黃春明籲重視文化價值  有感

還記得某個假日午後，與F在信鴿法國書店的巧遇
巧遇法文書店，巧遇黃春明。我興奮道：黃春明耶！
然後我們坐下，聽了一場出乎意料的座談
一位熱愛作家作品的法國翻譯者 與 黃春明，各自的分享與對談
那是一個多麼美好的下午
誰曉得這個不經意會收穫那麼那麼那麼多感動
不只文學、不只翻釋
那是擁有深刻底韻與生活淬煉而出的
以及那樣渴望將這美妙傳譯到法國的
何其有幸

你聽
法國譯者那份渴望與尊敬！
慚愧的是：我們誰看見了？誰珍惜了？

這卻是上面的「他們」所不瞭解的
商業只是手段，從來就不是一切

難道美好的商品不是出自於人文，出自於鄉土(環境)，出自於生活嗎？
可曾只是出自於金錢？

我感到難過。
這些 一而再 再而再 再而三的…泛濫而不曾停歇……